giovedì 2 dicembre 2010

Calendario d'Avvento - giorno 2

Approfitto dell'opzione ritardata di pubblicazione per farmi avanti con i buoni propositi... tanto poi manca solo mezzora al secondo giorno di dicembre

Questa canzone l'ho conosciuta da pochi minuti e già ne sono innamorata e la sto ascoltando e riascoltando.
E' una canzone del 1988, a quei tempi avevo tra i 17 e i 18 anni e non avevo nemmeno idea che esistesse la musica "celtica"... se qualcuno mi chiedeva di musica irlandese avrei potuto citare gli U2 perfettamente, forse già Sinead O'Connor ed era troppo presto per i Cranberries...
Adesso invece mi potrei fare di musica folk irlandese e celtica, quindi una canzone come questa è perfettamente nelle mie corde attuali.




Il video su youtube l'ho trovato a questo indirizzo qui.

Sono andata a cercare il video originale grazie al quale ho potuto vedere le facce di chi cantava questa canzone ai tempi, poi sono corsa a cercare il testo perchè non ci capivo che poche parole... è struggente, mi piace!

Tra le informazioni che Internet sa sputarti addosso così, senza chiederle, mi sono arrivate queste 2 qui:
- il poliziotto del video è Matt Dillon (l'ho letto prima di trovare il video, vedendolo ci sarei arrivata comunque)
- la cantante nel 2000 è stata uccisa in Messico, chissà perchè prima del testo, nel sito originale del gruppo è riportata proprio questa notizia. Mi par di capire che il giallo della morte non sia ancora risolto e quindi vogliano dare risalto a questa cosa in tal modo.

Se vi interessa ecco il testo:



FAIRYTALE OF NEW YORK



 



It was Christmas Eve babe
In the drunk tank
An old man said to me, won't see another one
And then he sang a song
The Rare Old Mountain Dew
I turned my face away
And dreamed about you



Got on a lucky one
Came in eighteen to one
I've got a feeling
This year's for me and you
So happy Christmas
I love you baby
I can see a better time
When all our dreams come true



They've got cars big as bars
They've got rivers of gold
But the wind goes right through you
It's no place for the old
When you first took my hand
On a cold Christmas Eve
You promised me
Broadway was waiting for me



You were handsome
You were pretty
Queen of New York City
When the band finished playing
They howled out for more
Sinatra was swinging,
All the drunks they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night



The boys of the NYPD choir
Were singing "Galway Bay"
And the bells were ringing out
For Christmas day



You're a bum
You're a punk
You're an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag, you maggot
You cheap lousy faggot
Happy Christmas your arse
I pray God it's our last



I could have been someone
Well so could anyone
You took my dreams from me
When I first found you
I kept them with me babe
I put them with my own
Can't make it all alone
I've built my dreams around you





 



Nessun commento:

Posta un commento